※ウェブで閲覧しやすいよう最適化しています。実際のマガジンのレイアウトとは異なりますのでご了承ください。
★★━━━━━━━━━━━━2019年6月3日
SUISEIマガジン 創刊号
★★━━━━━━━━━━━━━━━━━━
皆さんこんにちは。
いつもSUISEIをご愛顧くださり、ありがとうございます。

記念すべき創刊号です。
初めての配信ということもあり、本文も見づらい部分があるかもしれませんが、ご了承ください。

◆目次
【1】TOHKI WEBリニューアルオープン
【2】アタッチメント用語辞典
【3】製品名変更のお知らせ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【1】TOHKI WEBリニューアルオープン

本年、SUISEIオフィシャルウェブサイトが10周年を迎えるということで、本日リニューアルオープンいたしました。
今までになかったコンテンツ、

・アタッチメント用語辞典
・メールマガジン

を新設し、より一層お客様に情報をお届けできればと考えています。
また、TOHKI WEBでは職業用ミシン関連のコンテンツが一切ありませんでしたが、今回のリニューアルにより、各製品のページに、職業用ミシンでの使用が可能なのかどうかも掲載しております。TOHKI WEBはあくまで工業向け、という位置づけは変わりませんので、職業用ミシン向けアタッチメント(A50JUBやA9JUBなど)の製品掲載はありません。ですので、
職業用ミシン向けSUISEIウェブサイトのSUISEISMとの連携を強化し、SUISEISMへの移動がしやすいようにしています。

レスポンシブデザイン(※)も強化し、PCで閲覧する場合でもスマートフォンで閲覧する場合でも、できるだけお客様が見やすいようにしています。

※レスポンシブデザインとは…
閲覧者の画面サイズまたはウェブブラウザに応じて、デスクトップウェブページが閲覧できることを目指したウェブデザインの手法(Wikipediaより引用)

★★==========================★★

【2】アタッチメント用語辞典
TOHKI WEBリニューアルにより新設したコンテンツです。
SUISEIが独自で調査、監修により作成しています。
SUISEIアタッチメントはこの辞典をもとに製品名、本文を掲載しています。

縫製用語はインターネットで調べると出てきますが、アタッチメント用語についてはなかなか出てきません。
「ラッパ」と検索しても出てくるのは楽器のラッパなどで、Wikipediaを調べても、アタッチメントのラッパのことには触れられていません。また、ラッパと呼ばれることが日本では一般的ですが、英語名にはラッパが付く品名はありません。

自由押え、段付き押え、固定押え、ステッチ押え、そう言われると頭でイメージはできるものの、なぜそう呼ばれるのかの解説もおこなっております。是非一度、ご覧ください。

★★==========================★★

【3】製品名変更のお知らせ
アタッチメント用語辞典の新設に伴い、いくつか今後品名を変更することとなりました。
重要なお知らせとしてウェブサイトへも掲載いたしますが、こちらでも合わせてご案内いたします。現在発行されている総合カタログでは旧品名となりますので、あらかじめご了承ください。(次回刷新で修正いたします)

◆日本語表記名
・A5BS 縦生地テープ用縁縫いフォルダー
→ A5BS 縦生地テープ用四つ折りバインダー

・A9S 四つ折りバインダー
→ A9S 四つ折りプレインバインダー

・A7SU 上折りフェラー
→ A7SU 上二つ折りヘマー

・A7SD 下折りフェラー
→ A7SD 下二つ折りヘマー

◆英語表記名
・A21 Bias Loop Piping Foot
→ A21 Bias Loop Folder Feet

・Top Stitch Feller Feet
→ Top Stitch Hemmer Feet

・A5BS Straight Folder
→ A5BS Straight Binder

・A9S Double Fold Bias Binder
→ A9S Double Fold Plain Bias Binder

・A7SU Single Upturn Feller
→ A7SU Single Upturn Hemmer

・A7SD Single Downturn Feller
→ A7SD Single Downturn Hemmer

以上となります。
お客様にはご不便をおかけし誠に申し訳ございませんが、何卒ご理解、ご協力よろしくお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

SUISEIマガジン創刊号、いかがでしたでしょうか。今後、SUISEIマガジンは不定期ですが、発行していくことになります。
お客様からのお便り(アタッチメントの質問や、その他質問)も随時受け付けておりますので、一番下にあるURL先の「お問い合わせ」から、是非、お便りください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

SUISEIマガジン退会は下記URLから退会ができます。
退会用URL: http://tohki-ind.co.jp/xmailinglist/sui-maga/

※このメールアドレスはメールマガジン専用アドレスのため、このアドレスに返信しないでください。もし返信されましても、内容を確認することができません。

★★●○●○●○●○●○●○●○●○●○
SUISEIマガジン発行:(株)卓輝工業
〒599-8275 堺市中区東八田110-1
TEL:072-270-9115
FAX:072-270-9600
http://www.tohki-ind.co.jp/
http://www.suiseism.com/
お問い合わせは上記URL内
「お問い合わせ」よりどうぞ。
お便りも随時受け付けています。
●○●○●○●○●○●○●○○●○●★★

バックナンバー

PAGE TOP