いつもTOHKI WEBをご覧くださり、ありがとうございます。
リニューアル、アタッチメント用語辞典の開設に伴い、一部の製品名を変更いたしました。
カタログ上では旧品名となっておりますが、次回刷新時に修正いたします。
変更品番は以下の通りです。
日本語表記名
- A5BS 縦生地テープ用縁縫いフォルダー → A5BS 縦生地テープ用四つ折りバインダー
- A9S 四つ折りバインダー → A9S 四つ折りプレインバインダー
- A7SU 上折りフェラー → A7SU 上二つ折りヘマー
- A7SD 下折りフェラー → A7SD 下二つ折りヘマー
英語表記名
- A21 Bias Loop Piping Foot → A21 Bias Loop Folder Feet
- Top Stitch Feller Feet → Top Stitch Hemmer Feet
- A5BS Straight Folder → A5BS Straight Binder
- A9S Double Fold Bias Binder → A9S Double Fold Plain Bias Binder
- A7SU Single Upturn Feller → A7SU Single Upturn Hemmer
- A7SD Single Downturn Feller → A7SD Single Downturn Hemmer
ご不便をおかけいたしますが、ご理解、ご協力よろしくお願いいたします。